| 学科代码及名称 | 专业代码及名称 | 研究方向代码及名称 | 所属院系 | 招生人数 | 考试科目 | 备注 | ||
| 0502 外国语言文学 | 050201英语语言文学 | 01 英语语言学与应用语言学 | 001英语学院 | 67 | ① 101政治 ② 二外242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一 ③ 611英语基础测试技能 ④ 811英语能力测试写作 | |||
| 02 英美文学 | ||||||||
| 03 美国研究 | ||||||||
| 04 英国研究 | ||||||||
| 05 澳大利亚研究 | ||||||||
| 06 加拿大研究 | ||||||||
| 07 英美文论与文化研究 | 018外国文学所 | 3 | ||||||
| 0502Z2翻译学 | 08 英语翻译理论与实践 | 001英语学院 | 9 | ① 101政治 ② 二外242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一 ③ 611英语基础测试技能 ④ 812英汉互译笔译 | ||||
| 050202俄语语言文学 | 09 现代俄语 | 002俄语学院 | 13 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 621俄语基础 ④ 821俄语综合知识 | ||||
| 10 俄罗斯文学 | ||||||||
| 11 俄罗斯社会与文化 | ||||||||
| 12 区域学上海合作组织大学 | ||||||||
| 050203法语语言文学 | 13 法语语言学与应用语言学 | 003法语系 | 11 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 631法语基础 ④ 831法语综合知识包括：语言学基础知识、法国文学基础知识、法国第五共和政治及法国与欧盟时政、汉法互译 | ||||
| 14 法国文学 | ||||||||
| 15 法语翻译理论与实践 | ||||||||
| 16 法语国家与地区研究 | ||||||||
| 050204德语语言文学 | 17 德语语言学 | 004德语系 | 28 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 641德语基础 ④ 841德语专业综合考查阅读、分析和书面表达能力 | ||||
| 18 德语教学法 | ||||||||
| 19 德语文学 | 004德语系、018外国文学所 | 本方向2人为外国文学所研究生，重点研究德语文论与文化学。 | ||||||
| 20 德语翻译理论与实践 | 004德语系 | |||||||
| 21 德国外交与经济 | ||||||||
| 22 德语跨文化经济 交流 | ||||||||
| 0502 外国语言文学 | 050205日语语言文学 | 23 日本语言 | 005日语系 | 9 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 651日语基础日语系 ④ 851日语语言文学专业 | 日语基础请参照N1试题水平；日语语言文学专业考察三项能力：阅读理解、日译汉和日语写作 | ||
| 24 日本文学 | ||||||||
| 25 日本社会文化 | ||||||||
| 26 日本语言 | 006日本学研究中心 | 每 方向3-8名，共31名 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 661日语基础日本学研究中心 ④ 861日语综合能力 | 各研究方向不提供参考书目 | ||||
| 27 日语教育 | ||||||||
| 28 日本文学 | ||||||||
| 29 日本文化 | ||||||||
| 30 日本社会 | ||||||||
| 31 日本经济 | ||||||||
| 050207西班牙语语言文学 | 32 西班牙语翻译理论与实践 | 007西葡语系 | 6 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 671西班牙语基础 ④ 871西班牙语专业 | ||||
| (33)西班牙语国家政治经济研究 | ||||||||
| 34 西班牙语语言学 | ||||||||
| 35 西班牙语国家文学 | ||||||||
| 050208阿拉伯语语言文学 | 36 阿拉伯语语言与翻译 | 008阿拉伯学院 | 15 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 681阿拉伯语基础与应用 ④ 881阿拉伯语、汉语综合 | ||||
| 37 阿拉伯文学 | ||||||||
| 38 阿拉伯社会文化 | ||||||||
| 050209欧洲语言文学 | (39)意大利语语言文学 | 009欧语学院 | 4 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 691意大利语基础 ④ 891意大利语专业 | ||||
| 40 阿尔巴尼亚语语言文学 | 3 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 692阿尔巴尼亚语基础 ④ 892阿尔巴尼亚语专业 | ||||||
| 41 瑞典语语言文学 | 3 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 693瑞典语基础 ④ 893瑞典语专业 | ||||||
| 42 葡萄牙语语言文学 | 007西葡语系 | 2 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 694葡萄牙语基础 ④ 894葡萄牙语专业 | |||||
| 0502 外国语言文学 | 050210亚非语言文学 | 43 语言文学马来语 | 010亚非学院 | 1-2 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 695马来语基础 ④ 895马来语专业 | |||
| 44 语言文学朝鲜语 | 2 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 696朝鲜语基础 ④ 896朝鲜语专业 | ||||||
| 45 翻译理论与实践老挝语 | 2 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 697老挝语基础 ④ 897老挝语专业 | ||||||
| 99J200 亚非地区研究 | 46 东南亚地区研究 | 3 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 698东南亚历史文化 ④ 898东南亚政治社会 | |||||
| 47 南亚地区研究 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 699南亚历史文化 ④ 899南亚政治社会 | |||||||
| 050211外国语言学及应用语言学 | 48 翻译理论与实践 英汉同声传译 | 011高级翻译学院 | 30 | ① 101政治 ② 二外242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一 ③ 611英语基础测试技能 ④ 816英汉互译同传 | ||||
| 49 翻译理论与实践俄英汉同声传译 | 15 | ① ① 101政治 ② ② 241二外英语 ③ ③ 621俄语基础 ④ ④ 817英汉互译复语 | ||||||
| 50 翻译理论与实践法英汉同声传译 | ⑤ ① 101政治 ⑥ ② 241二外英语 ⑦ ③ 631法语基础 ⑧ ④ 817英汉互译复语 | |||||||
| 51 翻译理论与实践德英汉同声传译 | ⑨ ① 101政治 ⑩ ② 241二外英语 ? ③ 641德语基础 ? ④ 817英汉互译复语 | |||||||
| 52 翻译理论与实践西英汉同声传译 | ? ① 101政治 ? ② 241二外英语 ? ③ 671西班牙语基础 ? ④ 817英汉互译复语 | |||||||
| 53 普通语言学 | 013中国外语教育研究中心 | 16 | ① 101政治 ② 二外242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一 ③ 613英语基础外研中心 ④ 813外国语言学及应用语言学 | |||||
| 54 应用语言学 | ||||||||
| 55 英汉对比与翻译 | ||||||||
| 56 语言政策与规划研究 | ||||||||
| 57 语料库语言学 | ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 614语言学基础(英语) ④ 814 语料库语言学 | |||||||
| 0502Z1 比较文学与 跨文化研究 | 58 国际文学关系研究 | 019海外汉学中心 | 15 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 615中国文学 ④ 815外国文学 | ||||
| 59 国际中国文化研究 | ||||||||
| 60 跨文化与翻译研究 | ||||||||
| 0301法学 | 030105民商法学 | 017法学院 | 5 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 711民商法基础 (民法、民事诉讼法) ④ 911民商法专业(商法) | ||||
| 030109国际法学 | 61 国际商事交易法 | 12 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 712国际法基础 (国际公法、国际私法) ④ 912国际法专业(国际经济法) | |||||
| 62 国际娱乐与体育法 | 3 | |||||||
| 0301Z1知识产权法 | 10 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 713知识产权法基础 (民法、民事诉讼法) ④ 913知识产权法专业 | ||||||
| 0301Z2国际司法与执法合作 | 5 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 714刑法 (刑法及国际刑法、刑事诉讼法) ④ 914行政法(行政法、行政诉讼法) | ||||||
| 0302 政治学 | 030202中外政治制度 | 014国际关系学院 | 1 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 721政治学原理(含政治学理论、国际关系理论) ④ 921中外政治制度与文化 | ||||
| 0302 政治学 | 030206国际政治 | 014国际关系学院 | 8 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 721政治学原理(含政治学理论、国际关系理论) ④ 922国际关系史与中国外交 | 复试：专业外语与国际问题研究综合 区域学专业欢迎具有俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等语言基础考生报考 | |||
| 030207国际关系 | 7 | |||||||
| 030208外交学 | 10 | |||||||
| 0302Z1公共外交 | 3 | |||||||
| 99J100区域学 | 5 | |||||||
| 030203 科学社会主义与国际共产主义运动 | 63 当代中国社会主义 | 015 马克思主义学院 | 5 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 723政治学概论科社专业 ④ 923中国化马克思主义 | ||||
| 64 国外社会主义及左翼运动 | ||||||||
| 030208 外交学 | 65 国际经济 | 016 国际 商学院 | 14 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 724经济学含微观经济、宏观经济学 ④ 924国际经济学含国际贸易、国际金融 | 复试：英语，国际金融与国际贸易 | |||
| 1201管理科学与工程 | 1201Z1金融工程与风险管理 | 12 | ① 101政治 ② 201英语 ③ 303数学三 ④ 925经管综合微观经济学、宏观经济学、管理学 | 复试：英语、投资学 | ||||
| 1201Z2国际贸易与投资管理 | 复试：英语、国际金融与贸易 | |||||||
| 1201Z3国际物流与供应链管理 | 复试：英语、物流与营销 | |||||||
| 1201Z4跨国经营与信息管理 | 复试：英语、物流与营销 | |||||||
| 0501 中国语言文学 | 050102 语言学及应用语言学 | 66 对外汉语教学理论 | 012中国语言文学学院 | 12 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 731 语言综合卷古、现代汉语、语言学概论 ④ 931现代汉语 | |||
| 050103汉语言文字学 | 67 音韵与方言 | 6 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 731 语言综合卷古、现代汉语、语言学概论 ④ 932古代汉语 | |||||
| 68 汉语语法 | ||||||||
| 0501 中国语言文学 | 050105中国古代文学 | 69 先秦魏晋南北朝隋唐文学 | 012中国语言文学学院 | 5 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 733中国语言文学基础中国古代文学理论、古代汉语 ④ 933中国古代文学 | |||
| 70 宋元明清文学 | ||||||||
| 050108比较文学与世界文学 | 71 中外文化比较 | 11 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 734中外文学 ④ 934比较文学理论 | |||||
| 72 中外文学比较 | ||||||||
| 73 世界文学 | 018外国文学所 | 2 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 735 比较文学概识 ④ 935 欧美文学史 | |||||
| 0503新闻传播学 | 050301新闻学 | 74 国际新闻 | 021国际新闻与传播学院 | 10 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 741国际新闻与传播实务注(1) ④ 941国际新闻与传播史论注(2) | 注(1)用英语答题，考核中英新闻写作、编译、评论。注(2)用中文答题：含新闻传播理论、中外新闻传播史。 | ||
| 050302传播学 | 75 国际传播 | 10 | ||||||
| 76 中国传统戏剧对外传播 | 025 艺术研究院 | 2 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 742中外戏剧文化 ④ 941国际新闻与传播史论 | |||||
北京外国语大学2016年应用型硕士研究生招生专业目录
| 学科代码及名称 | 专业代码及名称 | 研究方向代码及名称 | 所属院系 | 招生人数 | 考试科目 | 备注 |
| 0551翻译硕士 | 055101英语笔译 | 77 英语笔译英语学院 | 001英语学院 | 30 | ① 101政治 ② 翻译硕士外语212俄语、213日语、214法语、215德语、217西班牙语选一 ③ 357英语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | |
| 78 英语笔译专用英语学院 | 026专用英语学院 | 15 | ||||
| 055102英语口译 | 79 英语口译英语学院 | 001英语 学院 | 24 | |||
| 80 英语口译高翻学院 | 011高级翻译学院 | 55 | ||||
| 055103俄语笔译 | (81)俄语笔译 | 002俄语 学院 | 12 | ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 358俄语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||
| 055104俄语口译 | (82)俄语口译 | |||||
| 055106日语口译 | (83)日语口译 | 005日语系 | 8 | ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 359日语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||
| 055107法语笔译 | (84)法语笔译 | 003法语系 | 12 | ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 360法语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||
| 055108法语口译 | (85)法语口译 | |||||
| 055110德语口译 | 86 德语口译 | 004德语系 | 10 | ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 361德语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||
| 055112朝鲜语口译 | 87 朝鲜语口译 | 010亚非学院 | 3 | ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 362朝鲜语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||
| 055113西班牙语笔译 | 88 西班牙语笔译 | 007西葡 语系 | 4 | ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 363西班牙语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||
| 055114西班牙语口译 | 89 西班牙语口译 | |||||
| 055117泰语笔译 | 90 泰语笔译 | 010亚非 学院 | 4 | ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 365泰语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||
| 0251金融硕士 | 025100金融 | 91 跨国金融机构管理 | 016 国际商学院 | 30 | ① 101政治 ② 外国语204英语二、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 303数学三 ④ 431金融学综合 | 金融学综合包括货币金融、公司财务 |
| 92 跨国公司财务管理 | ||||||
| 0254国际商务硕士 | 025400国际商务 | 93 区域商务环境与跨国经营 | 016 国际商学院 | 20 | ①101政治 ②外国语204英语二、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③303数学三 ④434国际商务专业基础 | 国际商务专业基础包括国际商务或商务外交两个方向的选做题 |
| 94 国际贸易与投资 | ||||||
| 95 商务外交 | 014国际关系学院 | 10 | ||||
| 0453 汉语国际教育 | 045300汉语国际教育 | 96 汉语国际教育 | 012中国语言文学学院 | 60 | ① 101政治 ② 外国语201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一 ③ 354汉语基础 ④ 445汉语国际教育基础 |